Explicação para a Crise Financeira

Acabei de ler um artigo intitulado "Para onde foi o dinheiro?" que me foi enviado, publicado na imprensa alemã (jornal Die Zeit, 27/Nov/2008 - tradução auto pelo Google aqui) e traduzido por Elisabete Antunes (uma benfeitora desconhecida).
Para quem já está farto de ouvir falar em crise financeira, crise de crédito, crise SubPrime, etc., aconselho vivamente a leitura deste artigo!

Eis um excerto (da tradução):
"podemos encontrar a primeira resposta à pergunta sobre o paradeiro do dinheiro na cidade fantasma perto de Las Vegas: só no estado do Nevada estão 22.000 casas à venda. Em todo o país existem 4,67 milhões de casas e apartamentos desabitados. Ninguém os quer. Custaram uma média de 212.000 dólares o que perfaz um total de 990 mil milhões presos nas paredes e no chão."

Podem ler o resto aqui