sexta-feira, dezembro 16, 2005

Best of What's New 2005 (by Popular Science)

Grand Award Winners

Vale a pena dar uma olhadela. Esta revista científica elegeu as melhores inovações de 2005. Há muitas de que nunca ouvi falar...

It's worth a look. This science magazine selected the best 2005's innovations. I haven't heard about lots of them...

terça-feira, dezembro 13, 2005

Saddam Hussein planeava ataque em Portugal, diz Powell (in Diário Digital)

EDIT:
NÃO ACREDITO: coloquei este post à hora do almoço. No final da tarde, por acaso, tentei revisitar o link da notícia e descobri que tinha desaparecido! E que uma outra notícia semelhante apareceu, por milagre, mas politicamente correcta!
Entretanto, e para constatarem o milagre, eis um screenshot da notícia original retirado da cache do meu browser. DESCUBRAM AS DIFERENÇAS:

I CAN'T BELIEVE THIS! I first posted this at lunch time. At afternoon's end, I've tried to visit again the new's link and I've found that it has disappeared! And that another similar new appeared, by miracle, but politically correct!
Meanwhile, for you to be able to see the miracle, here's a screenshot of the original new, provided by my browser's cache. FIND THE DIFERENCES:



(Este era o link original/This was the original link) Diário Digital

Não é possível! Estes tipos devem achar que somos mesmo estúpidos!
Mas devo confessar que sempre tive medo que o Iraque nos considerasse uma ameaça e nos atacasse com as suas armas de destrução maciça invisíveis... ou não.

It is not possible! These guys must find think of portuguese people as very stupid people!
Any how, I must confess that I've always been very afraid that Iraque consider Portugal as a threat and that they attack us with their invisible weapons of mass destruction... not.

domingo, dezembro 11, 2005

Happy Christmas/Feliz Natal

Luso/Buçaco (or Bussaco)

Viva.
Já lá vai um tempo desde o meu último post (qual é a novidade?).
A minha última "viagem" levou-me ao Parque do Luso e ao Buçaco, na Mealhada, no Centro de Portugal, durante um curto fim de semana.
Eis, então algumas fotos do parque do Buçaco:

Hi.
It's been a while since my last post (nothing new here!).
My last "trip" took me to Luso camping park and Buçaco, in Mealhada, a village in the upper center of Portugal, for a short weekend.
So, here are some pictures from the Buçaco park:











E aqui estão os fantásticos bungalows que tornaram todo o fim de semana possível:

And these are the awesome bungalows that made the weekend possible:


P.S.: Um obrigado muito especial para os amigos que me acompanharam :)